- Précédemment... - Je n'abandonne pas mon groupe, ma.
Si je ne trouve pas une fille dans une semaine, je laisserai tomber.
Gutter Life Records, c'est un label défunt
mais ils ont ce rythme
que j'ai toujours recherché.
Tu as quelque chose, et ça ne vient pas tous les jours.
Laisse moi t'aider à en faire quelque chose.
Viens, Freda !
Tu as besoin d'un dieu pour te produire.
Tu as besoin de moi pour te produire.
J'ai l'impression que tu es le nouveau Warhol.
Mon Dieu, vous êtes magnifique.
Lucious... Il veut ta musique, Cookie.
Il veut tout.
Dieu m'a parlé.
Il veut que je continue à chercher Empire.
Qu'est-ce que tu as fais à ton oncle Vernon ?
Arrêtez, arrêtez !
Vous avez sauvé ma vie.
Bon retour à Empire.
Des rues de Philadelphie,
au sommet des affiches du Billboard,
au balcon du New York Stock Exchange,
d'une cellule de prison à Brooklyn,
Lucious Lyon est devenu un homme libre.
Après un supplice de 4 mois,
toutes les charges contre lui ont étés abandonnées;
et le juge Erskine Robbins a accordé la requête
- d'irrecevabilité. - C'est comme ça qu'on clôture une affaire.
Ouais, ils n'ont pas vraiment dit que c'était un suicide ?
Oui, les fédéraux se sentent mal.
Il n'y a pas de cas sans lui. Ils n'avaient pas envie que les gens
sachent que le corps mort s'est retrouvé dans la voiture du Procureur.
C'est ce que j'ai entendu.
Content de vous voir.
André !
Content de te revoir à Empire, fils.
Félicitations, Pa'.
Tu t'en es tiré.
Ouais. Grâce à toi.
Et la procureure... Elle a ...
pris un congé.
Ne parlons pas de ça ici, Pa'.
C'est le moment de faire des affaires.
Au fait, j'ai signé une nouvelle artiste dans ton label,
Gutter life... Elle s'appelle Freda Gatz.
Tu la rencontreras bientôt.
André, content de te voir sans pelle.
On a un paquet de journalistes dehors.
Il ne partirons pas tant que vous n'aurez pas fait de déclaration.
Je ne leur parlerai pas
pour qu'ils transforment mes mots.
Non, tu devrais vraiment faire une déclaration, papa.
Ouais...
A Empire !
À Empire !
C'est ton truc, pas vrai ?
Vous voulez que je dise quelque chose ?
Ouais.
Montre moi ton téléphone.
Remet tes cheveux en arrière.
Ton angle est ici, chérie. En haut, en haut.
Travaille la caméra, chérie.
Oui, meuf! Travaille!
Il faut plus d'huile sur ses jambes.
♪ Parce que maintenant je suis comme, ooh, ooh ♪
♪ Send me up in the club, like... ♪
Ouais, je pense que tu l'as, T. Cool?
Ok. Merci.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Porsha a réglé ce téléphone avec ces alertes stupides,
et je n'arrive pas à les comprendre.
- Tu peux arranger ça ? - Elle est où, d'abord ?
Je l'ai virée parce qu'elle m'a fait arrêter.
Maintenant, occupe-toi de mon téléphone.
C'est Lucious.
Quoi ?
Maman, je veux te présenter quelqu'un.
Viens ici voir ce que ton père a posté.
La vérité est que, je suis innocent.
J'ai été pris pour cible... ils n'ont jamais rien eu contre moi.
Et tous ces gens qui pensent avoir un problème avec moi,
vous pouvez aller vous faire voir.
Ton père est un bâtard sans coeur.
Le corps de Vernon n'a même pas... Maman !
Tiana, je veux te présenter ma nouvelle chanteuse, Laura.
Laura, je te présente Tiana. Oh mon dieu, je suis fan de toi !
Merci.
Tiana, tu peux accompagner Laura
au studio ? J'arrive tout de suite.
Oui. Merci bébé.
Mm-hmm.
Est-ce que vous êtes... ?
Non. Plus maintenant.
Il est comme ça avec toutes les filles.
Mais il était en train de nous dire avec Cookie que tu es épatante
Vraiment ? Il pense que tu as une voix à un million de dollars.
Tu sais, je suis impatiente de voir
ce qu'il fera de toi, Laura.
Tu penses vraiment que Vernon s'est suicidé ?
Écoute, d'où on vient,
si les balances ne se tuent pas elles-mêmes,
quelqu'un d'autre le fera.
Je n'étudie pas Lucious.
Mais si on veut que cette folie s'arrête,
ça doit commencer avec nous.
Okay? maintenant, on a un bon truc, fils,
un bon truc... Regarde-ça.
Donc j'ai besoin que tu te concentres.
T'as ce clip avec Jamal.
J'ai besoin que tu reviennes au studio et que tu fasses plus de morceaux
pour que tu puisses profiter de cette publicité que tu auras, ok ?
D'accord, bel homme ?
Pourquoi ne rigoles-tu pas ?
Répare mon tel. Porsha a mis des alertes dessus.
Je ne peux pas les enlever.
♪ Get it, girl, get, get, get, get it ♪
♪ Get it, girl... ♪
Bienvenue à la maison.
Vie de Gouttière!
♪ Get it, girl, get, get, get, get it ♪
♪ Get it, gurl, get it, gurl ♪
♪ Get it, gurl, get, get, get, gurl ♪
♪ Bend it over, baby, let me see you act up ♪
♪ Yeah, I have to make the money fly like NASA, I can ♪
♪ I'm electric, you can catch me in that Tesla ♪
♪ Michael Phelps cool ♪
Mesdames et messieurs,
aujourd'hui est un jour historique pour Gutter Life et vous, les artistes,
parce qu'aujourd'hui, vous rencontrez votre nouveau roi
et président, mon fils, M. André Lyon !
Félicitations, boss.
Prêt à amener Gutter avec nous ?
♪ Je suis né pour t'aimer... ♪
♪ Et personne d'autre ♪
♪ Je préférerais mourir ♪
♪ Que vivre sans toi ♪
♪ Tout le monde le sait ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi nous sommes en guerre ♪
♪ Mais la seule chose sûre ♪
♪ est que je suis né pour t'aimer ♪
♪ je sais que je...♪ - Non, non. Quand tu arrives
au second "Je suis né pour t'aimer,"
c'est le moment de création. C'est le Big Bang.
Tu dois ressentir tout l'univers
Très bien.
Ne-Yo, qu'en penses-tu ?
Sois honnête avec lui, mec.
Ne te retiens pas.
Il en a besoin.
C'est définitivement un record là où la passion doit être épique.
Opinion personnelle... Pas mal.
Merci. Ça représente beaucoup venant de toi. En effet.
Assez honnête ?
Vous savez quoi, si vous pensez comme ça,
pourquoi vous ne feriez pas une petite collaboration.
Faites quelques chansons, et voyez ce que ça donne.
T'es très intelligent, mais t'es hors jeu, vieil homme.
On en a déjà parlé. Ça va se faire.
J'ai un peu de temps libre, donc je me suis dis que je viendrais sur la route
pour quelques dates, et débuter quelques nouveaux trucs.
Ça c'est un truc que ta mère ne pourrait pas faire.
C'est ce genre de truc qui te pousse
sur un autre niveau.
Désolé, l'ouverture de la galerie est dans 30 minutes, on doit...
Michael, Ne-Yo.
Comment ça va, frère ?
Je suis un grand fan. J'ai été à
une vingtaine de tes concerts.
Ça c'est de l'amour. J'apprécie, frère.
Ne-Yo sera a certaines dates de ma tournée.
Attends, donc il... Tu viens avec nous ?
Oui, monsieur.
Oui monsieur.
J'aime ça !
Michael, pourquoi tu ne m'attendrais pas à mon bureau ?
Je termine ici.
Ouais. Ravi de te rencontrer, Ne-Yo.
Moi aussi.
C'est une erreur.
La première règle est de ne jamais emmener ta petite amie.
Enfin, petit ami.
- Pourquoi ça ? - Parce que tu dois
être... en mode séduction sur la scène.
Aucune distraction.
Papa, je crois que tu es la dernière personne
à devoir me donner des conseils en matière de relations.
Demande à ton homme.
Les tournées deviennent solo, tu le sais, L.
Ne le prends pas mal,
il y a une multitude de camarades temporaires
si tu aimes t'amuser.
Je ne suis pas comme ça. Mais...
au bout d'un moment, tu commences à
vouloir quelque chose de vrai, mais si c'est déjà du vrai...
J'ai dit, pourquoi pas.
Je dis, pourquoi pas.
Au Diable ce qu'il dit.
Tu dois être concentré.
Tout ce que tu veux est en jeu.
Je ne peux laisser quelque chose ruiner ton moment.
Je reviendrais.
Dure journée de retour, hein ?
Mon père ressuscite un vieux label, Gutter Life Records,
et c'est exactement comme ça en a l'air.
Il m'a nommé président.
Il te teste.
Comme il l'a fait, avec la musicothérapeute.
Michelle.
Et elle t'as conduit au Seigneur.
Il y a un but à tout cela.
Je dois protéger ma famille.
Je pense que c'est le moment de le faire.
Dans mon église, on prend le baptême au sérieux, André.
Cela nécessite de l'action...
et de la dévotion. Je m'y engage, Révérend.
Vous me dites ce que je dois faire, et je le ferai.
Tout d'abord, soulagez votre conscience.
Allez vers vos êtres chers, confessez vous auprès d'eux.
Ensuite...
invitez-les à votre baptême.
Me confesser à ma famille ?
Votre maison ne peut pas être propre si vos placards sont sales.
Révérend, ma famille ne va pas à l'église
sauf si quelqu'un est dans un cercueil.
Peut-être qu'il veut que tu soies son berger.
Peut-être que Dieu... veut que tu les amènes ici.
Peut être.
Superbe shoot, T.
- Tu veux que je te ramènes ? - Non, merci... J'ai une voiture qui arrive.
Merci quand même. Bye.
Bye.
Oh p*tain ! Regarde, c'est Tiana !
Hey yo, est-ce qu'on peut prendre une photo avec toi ?
Bien sûr.
Encore une, encore une.
Ne me touchez pas !
Stop !
Je veux ce sac, pétasse.
Oh mon Dieu !
Continue de bouger !
À l'aide !
Rendez-moi mon sac !
- Qu'est-il arrivé ? - Elle s'est fait agresser
- juste devant notre porte. - Par qui ?
Deux vilaines salopes.
- Tu vas bien ? - Tout le monde, regardez ça.
Regardez ce que j'ai trouvé sur YouTube.
Quoi ?
Regarde ça !
Hey, qu'est-ce qu'ils portent ?
Bienvenue dans mon royaume,
Lyon Dynasty.
Tu veux être coolos ici, tu vas payer une taxe ici.
Quoi, est-ce que ce type essaye de se faire signer ou quoi ?
- Non. - Aucune agence de recouvrement ne vous sera envoyée.
Pas d'avis échus, non plus. Ce sera moi qui frappera à votre porte.
Putain. On à étés marqués.
Ils vont essayer de nous extorquer de l'argent.
Est-ce que c'est déjà arrivé ? Non.
Est-ce que c'est déjà arrivé avant ? Non.
Et ça ne va pas commencer.
J'vais me charger de ça, aie confiance et crois-moi.
♪ Reste seul, oh oh ♪
♪ Je ne sens plus mon visage quand je suis près de toi ♪
♪ Mais j'aime bien ça ♪
Retourne en arrière. Celles là, aussi.
T'as vu ça ?
C'est pour ça que je vis.
Les gens prennent des photos de mon art tous les jours
et en postent leur propre interprétation.
Tu sais, quand ton nouveau clip
fera le buzz... Ce que ça fera...
Le prix de l'original montera en flèche.
Je veux l'original.
Tu l'as déjà.
C'est vrai.
Regardez-vous.
Vous êtes beaux ensemble.
J'espère que tu me laisseras utiliser certains de ces arts pour ma tournée.
Ca demande une autre bouteille.
Ça vous dérangerait ?
Et toi... Tu pars en tournée avec lui ou pas ?
Mon père essaie déjà de me travailler le cerveau pour me dire
de "ne pas amener cette relation en tournée", donc on verra.
C'est Lucious, donc...
Je suis d'accord avec Lucious cette fois.
Les relations tuent la créativité.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous voulez dire que vous n'avez jamais été amoureux ?
Je le suis tous les jours.
Et c'est réel.
Donc pourquoi je consacrerai ça à une seule personne ?
Vous savez ce qui me détruit ?
Le mariage gay.
Attends... Attends, quoi ?
Le plus grand progrès des droits gais dans l'histoire Américaine,
et il est légué par une institution archaique
qui ne croit même pas au désir naturel humain.
Je comprends la pulsion, mais pourquoi nous sommes si
vifs à être enfermés dans ces manilles hétéro ?
Hétéro-quoi ?
C'est comme quand on demande,
"Qui est l'homme, qui est la femme ?"
Il est adorable.
T'es tellement bizarre, mais tu me fais réfléchir,
tu vois ce que je veux dire ? Et c'est ce que...
c'est ce que les artistes... c'est ce que les artistes
sont censés faire, ils sont censés être...
censés être inspirants.
C'est juste que... que...
Mec, qu'est ce que...
Qu'est ce que tu fais ? C'est aussi une forme artistique d'expression.
Même si tu m'attirais...
Ce qui n'est pas le cas.
Du tout.
Je ne ferais jamais ça à Michael.
Allez, lève-toi.
Bébé, t'es prêt ?
Viens. Juste, viens.
Une bouche est une bouche.
♪ Je crie ♪
Le nouveau rappeur le plus chaud, Hakeem Lyon !
La diva multi-disque de platine, Tiana !
La reine de la soul de Lyon Dynasty, la seule et unique
Veronica !
♪ Levez vos mains en l'air ♪
Et nous avons encore quelques artistes de prévus. Je ne peux pas encore dire qui,
parce que leurs contrats... ne sont pas encore signés, mais Hakeem
est en train de créer un groupe avec trois
filles Espagnoles chaudes comme la braise.
Et Pitbull veut que l'on fasse une apparition sur scène
à son concert du Nouvel An, donc...
Okay. J'en suis.
Je ne t'ai pas encore dit les défis.
Je fait la promotion de concerts depuis longtemps, Cookie.
Je suis au courant des défis.
Mais nous ne sommes pas juste une petite start-up.
D'accord, j'ai besoin d'un promoteur
pour nous aider avec notre concert.
Mais, tu sais, je sais ce que je fais.
Tu sais aussi que tu es l'ex-femme de Lucious Lyon.
Ça signifie que
les gens pensent que tu nages dans l'argent.
Et ça fait de toi une cible.
Ça veut dire que tu es dans le radar de beaucoup de gens,
y compris de ces débiles
qui ont attaqué Tiana au studio l'autre jour.
D'accord ? Les murs ont des oreilles, Cookie.
Et ils comptent ton argent.
Ca veut dire qu'ils vont venir pour.
Vous savez, vous êtes le cinquième
promoteur que j'ai rencontré, M... Delgado.
Ils ont tous sauté quand ils ont appris pour Tiana.
Je n'ai pas peur de me salir les mains.
C'est ce que je fais.
Vraiment ? Ouais.
Les loups vont venir, Cookie,
et quand il le feront,
aucun promoteur ne te touchera...
sauf moi.
Salut Cookie.
Porsha, je suis en rendez-vous.
Je sais que tu es occupée, mais j'ai entendu parler
de ce qu'il s'est passé et je pourrais régler tes problèmes de sécurité.
Comment ? Rencontre Whoopty Woo.
Whooper leur quoi ?
Whoopty Woo. C'est la meilleure de la ville.
C'est le clebs de ma grand-mère,
et elle ne déconne pas. Je suis désolée.
Grand-mère a dit que tu pouvais la garder.
Je ne veux pas de ce clebs.
- Je peux,... - Non.
Porsha, s'il-te-plait, va-t-en.
Je le jure devant Dieu.
Allez, Whoopty Woo.
Probation.
Vraiment ? Je t'appellerai
quand j'aurai besoin de toi. Sors de là, Porsha.
Pardon, qu'est-ce qu'on disait ?
J'ai vu le révérend Pryce hier.
Ah oui ?
Je vais me faire baptiser, Rhonda.
D'accord.
Je veux que tu sois là. Avec ma famille.
Allez André, grandis.
Tu penses vraiment que ce clan
viendra pour toi ? Peu importe ce qu'ils ont prévu,
j'espère qu'ils pourront le décaler.
Le révérend veut que je confesse mes pêchés, donc...
Wow. Confesser tes pêchés.
Et qu'est-ce que tu vas confesser exactement, André ?
Ce n'est pas ce que tu penses, Rhonda.
Juste à quel point je leur ai fait du tort, et...
Juste leur dire à quel point je leur ai fait du tort, et...
et leur demander leur pardon.
et leur demander pardon.
Leur demander pardon ?
Tu n'as pas besoin de leur pardon.
Ce sont tous des pêcheurs.
Mais, en parlant de confessions...
Um...
Je ne porte pas de sous-vêtements.
Quelqu'un pourrait arriver.
Je sais.
- Rhonda. - Oui ?
Pas maintenant, bébé.
Pourquoi ? Ça fait longtemps.
Les choses sont différentes.
- Rhonda. - D'accord. Ouais ?
- Je t'aime. - Mm-hmm.
Nous allons avoir un bébé.
Nous sommes de retour.
Pour résumer, je lui ai dit
qu'il n'a pas de proche parents, et maintenant nous sommes bloqués avec lui.
Nous ? C'est ton fils. Tu le prends. Je ne le veux pas.
Je ne veux pas de balance.
Vernon était un lâche, mais il n'était pas idiot.
Et il ne s'est pas non plus suicidé.
C'est des conneries.
- Tu sais quelque chose que j'ignore ? - Et toi ?
De toutes façons, peu importe ce qu'il s'est passé,
je ne peux pas le laisser ici. Ce n'est pas esthétique.
Pourquoi tu ne le donnes pas à ta soeur Carol ?
- Elle l'aimait bien. - Tu sais,
il m'a dit que Bunkie allait te faire du chantage.
Il pensait sûrement que c'était
qu'une question de temps avant que tu te retournes contre lui.
Tu savais que c'était une balance ?
Je ne savais rien du tout.
Donc...
tu t'es occupé de lui ?
Tu as demandé à l'un de tes débiles de s'en charger ?
Non, je n'ai pas tué Vernon.
Bouge de là.
Tous ceux qu'on connaissait,
tous ceux qui nous ont aidé à nous construire,
ont fini dans des boîtes dont tu ne veux même pas t'occuper.
Comment allons-nous protéger notre famille, Lucious ?
Je me sens en sécurité, pas toi ?
Désolé.
C'est ce qui arrive quand je ne m'occupe pas de toi.
J'espère que tu n'as rien à voir
avec ce vol de sac à main.
De quoi tu parles ?
Quelqu'un aurait dû venir pour toi.
Ça doit être très libérateur pour toi, Lucious.
Quoi ?
Ne pas avoir de morale.
Pourquoi ne montres-tu pas
Pourquoi ne prouves-tu pas
que tu es à moitié humain et prend ces maudites cendres
Vas-y Lucious, prend !
C'était ton gars
Où est Lucious ?
Salut, quoi de neuf André ?
Ton père est de sortie aujourd'hui.
Il m'a demandé de m'occuper de quelques choses.
Tu fais partie du personnel maintenant ?
Je remplace Vernon.
Personne ne peut remplacer Vernon.
Tu as raison.
Mais il y a du travail.
Lucious m'a demandé de me renseigner sur Anita Calhoun
- Anika Calhoun. - Anika, oui.
Elle ne travaille pas pour Lyon Dynasty, juste ?
Elle ne l'a jamais fait.
Cookie l'a stoppé dans son élan, oui.
Etes-vous en bons termes avec votre maman ?
En quelque sorte.
Lucious veut des copies
de la musique des Lyon Dynasty
Fini et non finies... Tout.
Et il pensait que vous pourriez être capable
de faire fonctionner votre magie, et, vous savez...
Il veut que je vole leurs sons ?
Il pensait que vous pourriez être d'accord.
Je ne le suis pas.
Je ne ferai jamais rien qui blesserait ma mère.
Et au futur, vous pouvez lui dire de directement
me parler de vos affaires de familles.
Bien sur, bien sur.
- Excusez moi si j'ai dépassé les limites. - Vous l'avez fait.
J'essaie juste de satisfaire le boss.
Et j'apprécierais que vous oubliiez que cette conversation a eu lieu.
J'apprécierais que vous laissiez le verre sur la table,
quittiez le bureau de mon père,
et n'y reveniez pas jusqu'à son retour.
Si articulé.
Et moi qui pensait qu'on avait construit une relation
en creusant dans la boue.
♪ Si longtemps ♪
♪ Mots doux ♪
♪ Des mots doux ♪
♪ N'ont plus aucunes utilités pour toi ♪
♪ Personne ♪
♪ à qui les dire ♪
♪ Alors pourquoi ♪
♪ je m'y attacherai ? ♪
Ok, c'est bon, mais tu sembles
ne pas être concentré, alors dans cette prochaine partie,
je veux que tu y mette toute ta passion. Donc...
♪ Et aujourd'hui est un jour spécial ♪
♪ Une célébration ♪
♪ Parce que j'en suis enfin arrivé à accepter le fait ♪
♪ que je n'aimerais jamais ♪
Tu vois ce que je veux dire ? Le...
Non j'aime ça. J'ai compris.
- Désolé. - Tu vas bien ?
- Oui, je suis désolé, attends une seconde. - Ok,
j'étais assis à te regarder
chipoter à ce téléphone depuis qu'on a commencé. Si t'as besoin
de prendre une pause, on peut en prendre une mon frère, c'est pas un soucis.
Ouais, je lui ai dis que je ne voulais pas qu'il vienne en tournée avec moi.
Il a cru que je disais vouloir une relation ouverte,
- ce que je ne veux pas. - Ok
Mais c'est devenu incontrôlable après ça.
C'est devenu incontrôlable parce que ce n'est pas
ce que tu veux ?
Tu sais comment c'est. C'est tout ce que j'ai.
C'est la seule chose, et il le sait donc,
c'est stupide.
Regarde ce qu'il se passe maintenant.
Je suis en studio avec Ne-Yo
Tu vois ce que je veux dire ? C'est une super session,
et je me retrouve à parler de ces bêtises
Il délire. Tout va bien.
Ok, ça me regarde pas, tu ne m'as pas demandé ce que j'en pensais,
mais je pense que tu devrais l'emmener avec toi.
- Vraiment ? - Ouais, je l'ai déjà fais.
J'ai emmené ma copine avec moi, j'ai même été sans elle.
Les deux ont fonctionné, mais c'est à toi de voir.
Si ce gars est ta sérénité,
si c'est le bon alors, il est censé être là bas,
- parce que la route est terrible. - Ouais.
En plus, je pense honnêtement que t'as eu raison l'autre jour.
Tout le truc sur...
Ne prendre aucun conseil sur les relations de Lucious Lyon.
C'est vrai. Ouais, c'est pas bon.
Très bien, je vais l'emmener. Je lui dirais ce soir.
Merci pour ça.
- Viens, mec. - Ouais.
- Je vais prendre ça. - Ok, vas-y.
Ouais. Encore une fois. Du début, on y va.
Tout va bien. Je suis désolé.
♪ Des mots doux depuis si longtemps ♪
♪ Depuis si longtemps, des mots doux ♪
♪ N'ont plus aucune utilité pour toi ♪
♪ Je n'ai plus personne à qui les dire ♪
♪ Alors pourquoi je m'y attacherai ? ♪
♪ Et aujourd'hui est un jour spécial♪
♪ Une célébration ♪
♪ Parce que j'ai finalement fini par accepter ça ♪
♪ Et le fait est que ♪
♪ Je n'aimerais plus jamais ♪
♪ De la manière dont je t'ai aimé... ♪
Pourquoi vous êtes comme ça ?
Je ne peux pas le supporter.
♪ Je peux faire tout ce que vous aimez, tout ce que vous voudrez ♪
♪ J'ai un meilleur corps que ceux des magazines ♪
♪ Aucun de ces garçons ne connaissent vos fantasmes ♪
♪ Même s'ils le savaient, il ne le feraient pas comme moi ♪
♪ Je sais que vous serez probablement parties ♪
♪ Que ça fait longtemps ♪
♪ Et qu'il y a des choses que nous devons faire ♪
♪ Je sais que vous devez rentrer chez vous... ♪
J'aime bien cette chanson.
Tu m'aimes ?
Non !
- Quoi ? - Je suis trop bête.
J'aurais dû savoir qu'il s'agissait de ça.
- Laura, tu vas où ? - Je ne vais pas faire ça.
Je ne suis pas l'une de ces filles.
Elle parle de nous ?
On dirait.
Tes yeux ne sont même pas concentrés. Concentre-toi.
Et je vais enregistrer cette super chanson avec Ne-Yo.
Évidemment. Évidemment.
On va aller en tournée, il va faire quelques dates.
Tu vas en tournée avec Ne-Yo ?
Quoi ?
Jésus t'aime. Je me fous de ce que la Bible dit.
Jésus.
- Où est Michael ? - Sur le balcon.
♪ Tu frappes fort, je frappe plus fort ♪
Bébé,
reviens à l'intérieur...
Je pensais que vous en aviez parlé.
- Parlé ? - C'est ma faute, pas la sienne.
Si tu ne quittes pas ma maison maintenant, je jure à Dieu
que tu vas passer par dessus ce balcon.
On peut en parler comme... ?
Sors de ma maison !
Birdman ne s'est pas senti bizarre
quand vous êtes parti en tournée avec Lil Wayne ?
Si, il l'a fait.
Je lui ai dis que je devais aller là où les chèques étaient net.
Et maintenant,
le Cash Money n'est pas aussi liquide que la Young Money
Vraiment ?
Whoopty Woo, tais toi !
Ce satané chien.
Attrapez-le.
Lâche-ça, pétasse !
Lâche-ça !
Ouvre le.
Montre moi ce que t'essaie de voler !
Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyé ? - Thirsty.
Thirsty.
L'avocat maigrichon de Lucious.
Vous étiez en train de prendre mes chansons ?
Lucious, je devrais exploser ta tête.
- Oh, les caméras de surveillance. - Quoi ?
Tu veux appeler les flics ?
Non. Pas de flics.
Sortez de là.
Vous feriez mieux de ne pas revenir.
Dites à Lucious d'embrasser mes fesses !
T'as une arme ?
Toi aussi, je vois.
T'as fais une fête sans m'inviter ?
Je suis offensé.
Je ne sais même pas pourquoi je t'ai fais monter ici.
Essaie de ne pas abîmer une de mes oeuvres d'art.
Réveille-toi.
Vous allez arrêter de vous battre ?
Je voulais vous parler d'oncle Vernon.
J'en ai marre de parler
de lui.
Qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Il a essayé de trahir papa, ça n'a pas marché,
donc il a prit la sortie facile.
Peut importe ce qu'il s'est passé entre lui et papa ne change pas le fait
qu'il ait toujours voulu ce qu'il y a de mieux pour nous, Jamal.
Il m'a appris que j'étais responsable,
en tant qu'ainé, de toujours m'occuper de vous,
de vous protéger.
À la place, je me suis assuré de vous monter l'un contre l'autre.
Je voulais tellement Empire que...
j'étais prêt à vous laisser vous entretuer
pour que je sois le seul survivant.
Allez, Dre.
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas Hakeem qui t'a volé
au Ghetto Ass Studio, Jamal
Je l'avais planifié.
Attends. Quand Jamal s'est presque fait tirer dessus ?
Je ne pensais pas que ça irais aussi loin, ok ?
Mais ça l'a été ! Il aurait pu se faire tuer !
Je n'ai pas pensé que ça irait aussi loin que ça...
C'était mal de ma part. J'étais malade.
Je suis désolé.
C'est incroyable.
Il n'y a rien que je puisse faire pour changer le passé.
Je peux juste dire que je suis désolé.
Je vais être baptisé ce dimanche.
Et je serais heureux de votre présence.
On fait tous des erreurs, pas vrai ?
Je viendrai.
- Merci. - Je ne vais pas aller me faire
rabaisser par le pasteur parce que je ne sais effacer le gay en moi.
Je ne sais pas quelle est sa position, Jamal.
Tu devrais demander, Dre.
C'est important.
Mais tu sais ce que je pense.
Tu viens pour me soutenir, pas l'église.
Je veux aider dans la guérison de cette famille.
Je veux que nous soyons réunis encore une fois.
Je le pense avec tout mon coeur.
Pensez-y.
Ouais.
Merci.
Très bien.
Merci.
Thirsty a envoyé des gens pour
s'infiltrer chez Lyon Dynasty.
Thirsty fait tout ce que je lui dis de faire.
Ouais, pour tes affaires, pas les miennes.
Et certainement pas nos affaires de famille, pas vrai ?
Cette famille est mon affaire.
Quoi, Thirsty est trop ghetto pour toi ?
Moi ? Non.
Je me souviens de tout, papa.
J'aurais pu être à la rue si je l'avais souhaité.
J'ai choisi de ne pas l'être.
Tu me testes.
C'est évident.
Je ne te teste pas. Je te dis juste que,
les seuls ordres qui doivent être suivis sont les miens.
Vérifie ta foi à la porte, mon fils.
Je ne peux pas le faire.
Ma foi est qui je suis, et ça ne changera pas.
Papa, je veux t'avouer quelque chose.
- Pourquoi tu ferais ça ? - Quand Cookie est sortie de prison,
je suis celui qui lui a dit de te faire du chantage
et de produire Jamal.
Je savais qu'elle avait quelqu'un de malin sous la main.
Je veux que tu saches
que je suis totalement dévoué à toi et à Empire.
Je regrette d'avoir mis en péril l'entreprise
pour mon intérêt personnel.
D'accord. Je te pardonne.
On peut se remettre au travail ?
Je n'ai pas fini, papa.
Quand j'ai arrêté mon traitement, avant de commencer ma cure,
je me suis senti haï et rejeté par toi.
Je voulais tellement te blesser...
que je suis parti dans ton studio,
je me suis mis mon arme sur la tempe,
et j'ai appuyé sur la gâchette.
Je voulais mourir.
Le Seigneur m'a sauvé.
Je sais que tu n'y crois pas, papa,
mais tu m'as donné la vie...
et Dieu m'a donné l'espoir.
Tu viendras à mon baptême ce weekend ?
Ce serait tout pour moi, papa.
Tu me demandes d'aller
observer quelqu'un te tremper dans de l'eau du robinet
et prétendre que ça fera partir tout tes péchés ?
Il n'y a pas... de Dieu. Il y a...
T'as juste besoin de te comporter comme un homme.
Laura, attends.
Tu m'espionnes maintenant ?
Tu ne réponds pas aux appels.
J'ai un train à prendre.
Je serai rapide.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire ça.
Est-ce que je t'y ai conduis d'une certaine manière ?
Non, mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse
qui ne s'abaissait pas comme ça.
Je ne le fais pas.
J'ai compris, et je respecte
le fait que ne sois pas de ce genre.
Tu me pardonnes ?
Tu ne veux pas chanter ?
J'ai toujours voulu chanter.
Pas pour l'argent ou la gloire, ou quelque chose du genre.
C'est trivial, mais j'aime rendre les gens heureux.
Quand je t'ai vu dans ce petit bar à Brooklyn,
J'étais dans une mauvaise passe.
Mais je veux que ta voix touche le monde.
En plus, je suis le boss maintenant.
Et t'es une bonne affaire. Je ne veux pas tout gâcher.
Je ne t'approcherai plus comme ça.
Je le jure.
Écoute, mon chauffeur t'emmènera où tu veux.
Je prendrai un taxi.
Raccompagnez-là chez elle.
♪ Je ne sais pas vraiment ce qui arrive, je l'ignore ♪
♪ Si je le savais des années auparavant, j'aurais fais un carton ♪
♪ J'aurais sûrement fais du shopping, même brossé mes cheveux ♪
♪ J'aurais sûrement été la seule, ou peut être l'unique ♪
♪ Va... Va sur ma route, Je te jure, ce haineux est faux ♪
♪ Pour que je p... Pour que je pui... ♪
De qui tu parles ?
- Tu parles de ton père, hein ? - Ouais.
Il est sensé être là. À chaque fois que je posais un 16 pour lui,
ça le faisait sourire.
Il n'est pas là, parce que c'est un salaud.
Comment oses-tu dire ça ?
Parce que c'est la vérité.
Je ne suis pas venue pour ça.
Cela ne signifie pas qu'il ne t'aime pas.
Beaucoup de pères ne savent pas montrer leur amour.
Écoute,
J'ai connu ton père.
Il t'a tellement aimé
que si son bras droit était coupé,
il viendrait t'enlacer avec celui de gauche.
C'est ce que tu dois écrire.
Tu dois arrêter de le fuir, tu dois te tourner
et y faire face.
♪ Tu n'aurais jamais dû me quitter ♪
♪ Dis moi pourquoi tu l'as fais ♪
♪ Pourquoi t'es parti, pourquoi t'es parti ♪
♪ J'essaie de garder prise sur ma santé mentale ♪
♪ Ils ne savent pas réellement le prix à payer ♪
♪ Pour cette vie, le mal, le désir, le mauvais moment ♪
♪ J'ai pensé tuer tout sur ma vue, tes mots ♪
♪ sont tes liens, si je pouvais dire quelque chose à ma mère ♪
♪ Tu sais ce que j'aurais dis ♪
♪ Mais tu étais tout mon monde ♪
♪ A mes yeux tu étais parfait, je serais toujours ta fille ♪
♪ C'est fou, ce que tu m'as fais, mais tu m'as sauvé ♪
♪ Petite fille devenue une femme ♪
♪ Je reste une fonceuse, comme tu m'as appris ♪
♪ Que dieu bénisse ton âme ♪
♪ Puisque tu n'es plus là ♪
♪ Tout est pardonné, parce que j'ai grandi ♪
♪ Je vais le faire, je suis seule maintenant ♪
♪ Je lève mon crayon et baisse les armes ♪
♪ Chaque mots dits n'ont jamais été en vain ♪
♪ Je parle au monde, je laisse s'échapper ma douleur ♪
♪ Ils disent qu'on ne vit qu'une fois, honte que tu partes ♪
♪ J'imagine que je dis la même chose ♪
♪ Tu n'aurais jamais du me quitter ♪
♪ Dis-moi pourquoi tu es parti ♪
Je suis content que tu sois là, maman.
Tu sais, quand vous étiez des bébés,
ma mère voulait que je vous baptise tous.
Les bébés ne connaissent pas le pêché.
Non, je pense que tu devrais choisir le Seigneur,
puis te faire baptiser.
Pour lui rester fidèle.
Je vais lui rester fidèle.
Je le dois.
Je ne suis pas une bonne personne, maman.
Arrête de dire des choses pareilles, idiot.
J'ai fait des choses horribles.
Et moi donc, Andre.
Mais nous sommes de bonnes personnes.
Tu ne serais pas là si tu n'en étais pas une.
Dieu connaît ton coeur.
Maintenant, tais-toi.
J'ai pas besoin de savoir ce que tu as fais,
les autres non plus, d'ailleurs.
T'es beau. Je suis fière de toi.
Salut. Merci d'être venu.
Bien sûr.
Merci, frère.
- C'est bon de vous avoir. - Merci.
- Comment ça va ? - Tu vas bien ?
Je suis heureuse que tu aies pu venir pour ton frère.
Je suis surprise, en fait.
Je ne sais pas pourquoi, maman. On est une famille.
On est toujours là pour se soutenir.
Même si on ne croit pas en l'autre.
Je crois en toi, Jamal.
Je l'ai toujours fais, et le ferais toujours.
Comment ça va avec ton père ?
Il m'emmène au niveau supérieur.
Je travaille avec Ne-Yo, on prépare une tournée.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Tout ce que tu as toujours désiré.
Je suis contente pour toi.
Tu n'es pas obligée de mentir, maman. Nous sommes dans la maison de Dieu.
Alors, il vient ?
Non.
C'est sûrement mieux comme ça.
Si ce diable entre ici, tout risque de prendre feu.
♪ ♪
Oh.
Dites le nom du diable et il entrera.
Que Dieu nous aide.
Je suis le père d'André,
Lucious Lyon.
Révérend L.C. Pryce.
Heureux de vous compter parmi nous.
- Merci. - Votre fils
est un homme exceptionnel.
Il n'arrête pas de m'épater.
Merci d'être venu, papa.
Je t'aime.
Je le sais.
Je vous en prie.
Je crois avoir vu des anges s'enfuir pour se mettre à l'abri.
Oh.
Je vais faire de l'espace au cas où il y aurait un coup de foudre.
Qu'est ce qu'il s'est passé, papa ? Je pensais que tu ne viendrais pas.
J'étais en studio
avec Freda Gatz, et ses rimes me faisaient vibrer.
Elle m'a rappelé à quel point...
ma présence vous était importante.
C'est moi qui était à votre charge
quand votre maman était enfermée.
J'ai fait cette famille.
Cette famille
que tu espionnes, voles et frappe
quand tu ne nous contrôle plus ?
J'ai quelque chose.
Prends cette caméra et garde-la pour toi.
Je suis désolé, Cookie,
est-ce qu'on te surveille ?
Ça craint, pas vrai ?
Arrête d'essayer de voler nos sons.
Arrête d'envoyer ces voyous
nous harceler.
Et arrête de nous retourner les uns contre les autres,
et nous transformer en pêcheurs comme toi.
Prêche, maman, prêche.
Du livre de Jean,
"Quand ces choses sont arrivées..."
Quand il s'agit de pêcher, Cookie,
tu n'as besoin de personne.
Et pour info, je ne partirai jamais.
Jamais.
Andre Martin Lyon,
tu t'es repenti et a confessé tes pêchés.
Acceptes-tu de tourner le dos à tes anciennes habitudes
et prendre Jésus Christ comme ton Maître et Sauveur ?
Oui, j'accepte.
Sur la confession de ta foi, je te baptise
au nom du Père...
N'insultes pas ta mère !
Entre dans la baignoire !
Vas dans l'eau !
- Vas-y ! Allez ! - Non, maman !
- Je suis désolé ! - Allez !
Je ne le referais plus ! Non !
Je suis désolé !
- Maman, c'est moi ! - (L.C) et du Fils...
♪ Mona Lisa ♪
♪ Mona Lisa ♪ Maman!
♪ Les hommes t'ont nommé ♪
♪ Tu es tellement comme la dame ♪
♪ avec le sourire mystique ♪
Et du Saint-Esprit.
♪ Est-ce seulement ♪
♪ parce que tu es seule ♪
♪ ils t'ont blamé ♪
♪ pour cette étrangeté de Mona Lisa ♪
♪ Dans ton sourire ? ♪
Amen !
Vas-tu te tenir debout et te réjouir !
Dieu est bon !
♪ Pour toutes les montagnes ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪Tu m'as apporté ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Pour chaque épreuve
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Tu l'as vu au fond de moi♪
♪ Ooh, ooh, ooh,
Pour chaque bénédiction
Et je chanterai
♪ Hallelujah ♪
Hallelujah
pour cela
Je te donne
mes louanges ... ♪
♪ Pour toutes les montagnes ♪
- Qu'est ce qui se passe ! Qu'est ce qui se passe !
Je t'aurai prévenu. Lâchez-moi ! Qu'est ce que c'est !
♪Tu m'as apporté ♪ Aidez-moi !
♪ Seigneur Tu m'as apporté ♪ Aidez-moi !
♪ Pour chaque épreuve ♪ - Mettez le dedans !
♪ Tu l'as vu au fond de moi♪ Allez-y !